Технические документы и литература создаются для обмена между людьми информацией узких специальностей. Тексты такой направленности, написанные на незнакомом иностранном языке, воспринимаются очень тяжело и не всем такая задача под силу. Международная служба переводов «Филин» сделает для вас технический перевод с немецкого за минимальные сроки.
Когда может быть нужен технический перевод? Документов, относящихся к этой отрасли, более чем достаточно:
· научно-технические статьи;
· инструкции и описания работы агрегатов;
· руководства и чертежи;
· инструкции по технике безопасности;
· сопроводительные документы к оборудованию;
· отчеты и патенты.
На самом деле, нет смысла перечислять все документы, за которые берутся наши переводчики, ведь мы не отказались еще ни от одного заказа. Перед переводчиками стоит довольно сложная задача – они должны не только досконально знать немецкий, но и разбираться в тематике текста, который они переводят.
Почему вам стоит заказать технический перевод с немецкого у нас
Технический перевод с немецкого должен быть четким, грамотным и полностью соответствовать оригиналу. От достоверности данных, расположенных в некоторых из перечисленных выше документов, может зависеть безопасность и даже жизнь людей. Мы понимаем, какую ответственность берем на себя, поэтому у нас работают только высококвалифицированные сотрудники.
Преимущества сотрудничества с нами заключаются в следующем:
· Мы рады каждому клиенту, поэтому гарантируем особый подход. Вначале вы будете общаться с менеджером, который рассчитает стоимость работы, а также подберет для вас переводчика.
· Практикуем командную работу над всеми заказами. Кроме переводчика, каждый документ проверяется редактором и корректором, поэтому ошибки исключены.
· Предлагаем разумные цены. Стоимость каждого заказа рассчитывается индивидуально, ведь она зависит от размера исходника, его сложности и требуемых сроков выполнения.
От качества технического перевода будет зависеть правильность работы оборудования и возможность устранения его неисправностей, соблюдение техники безопасности персоналом, а также результативность техобслуживания.
Обратившись к нам однажды, вы точно захотите вернуться еще. Задать все вопросы вы можете менеджеру – вначале он проконсультирует вас, а потом будет контролировать все этапы выполнения вашего заказа. Мы всегда открыты для сотрудничества!
